Übersetzen Italienisch Arabisch امرأة واقعية

Italienisch

Arabisch

Dovresti dare l'idea di una donna innamorata.

من المفترض أن تكوني امرأة واقعة في الحب
Neanche io sono un tipo di donna “abbasso l'amore“.

أنا لست فتاة يسقط الحب أيضاً أَنا إمرأة واقعة في الحبّ
Niente è più irresistibile per un uomo di una donna innamorata di lui.

لاشيء لا يقاوم بالنسبة للرجل .أكثر من امرأة واقعة في حبه
Nessuno ha detto che eri una donna.

لم يذكروا حتى واقع أنكِ امرأة
La devolution potrebbe suonare poco realistica, ma è ciòche fece l’ Unione europea.

وقد يبدو خفض المركزية أمراً غير واقع، ولكن ذات يوم كان ذلكنفس تصور الاتحاد الأوروبي.
Non e' realistico, trasforma un evento privato in una performance.

هذا غير واقعي، يأخذون أمراً خاصاً و يحولونه إلى مسرحية
Ma è di ben altro che dovremmo preoccuparci, temo, non del killer di eroi mascherati di Rorschach.

..لكن أخشى أن هناك أمراً أكثر واقعية نقلق حياله (أهم من قاتل المقنعين الذي يزعم بوجوده (روشَّـاك
Va bene... ...chiariamo subito una cosa. Io sono una donna.

حسناً,في هذة الحالة ,اريد توضيح شيئاً واحداً,و هو واقع أنني امرأة